Lost in translation - How Africa is trying to close the AI ​​language gap

Although Africa is home to a huge proportion of the world's languages ​​– well over a quarter according to some estimates - many are missing when it comes to the development of Ai.

това е по едно и също време въпрос за липса на вложения и елементарно налични данни.

множеството AI принадлежности, като чат gpt, употребявани през днешния ден, се наблюдават на британски, както и други европейски и китайски езици. class = " sc-9a00e533-0 hxugs " > Те имат големи количества онлайн текст, от които да се черпят.

Но защото доста африкански езици се изговарят най-много, а не записани, има липса на текст, с цел да се образова AI, с цел да го създадем потребен за тези езици. hxugs " > За милиони на континента това значи да бъдеш оставен.

Изследователи, които се пробват да се оправят с този въпрос, неотдавна пуснаха това, което се счита за най-големия прочут набор от данни на африканските езици.

Проектът за идващите гласове на Африка събра лингвисти и компютърни учени, с цел да основат AI-готови набори от данни на 18 африкански езика.

Това може да е просто дребна част от повече от 2000 езика, изчислени да се приказва на целия континент, само че тези, които вземат участие в плана, споделят, че се надяват да се разширят в бъдеще.

За две години, екипът, записан 9 000 часа, през две години, Niger, Niger, Niger, Niger, записани от 9 000 часа, през две години, Niger, Niger, Niger, Niger, Niger, записани от Team, записани в границите на Kenya. Африка, улавяйки ежедневните сюжети в земеделието, здравето и образованието.

Записаните езици включват Kikuyu и Dholuo в Кения, Хауса и Йоруба в Нигерия и Исизулу и Тшивенда в Южна Африка, някои от които се приказват от милиони хора. class = " sc-9a00e533-0 hxugs " > " Имате потребност от съображение, с цел да започнете и това е, което Африка е идващия глас, и тогава хората ще надграждат на всичкото от горната страна и ще прибавят свои лични нововъведения ", споделя проф. Маривате, който управлява проучванията в Южна Африка.

Wanzare, споделя, че записването на речта на континента значи основаване на данни, ориентирани към отразяване на това по какъв начин хората в действителност живеят и приказват.

" Ние събрахме гласове от разнообразни райони, възрасти и генезис, тъй че е допустимо най-приобщаващо. Hxugs " > Проектът е реализиран от 2,2 милиона $ (1,6 милиона паунда) Грант на Гейтс.

Данните ще бъдат отворен достъп, което разрешава на разработчиците да построяват принадлежности, които превеждат, преписват и реагират на африкански езици.

Фермерът Kelebogile Mosime ръководи място на 21 хектара в Рустенбург, сърцето на платиновия район на Южна Африка. hxuGS " > The 45-year-old works with a small team to cultivate rows of vegetables – including beans, spinach, cauliflower and tomatoes.

She only began three years ago, with a cabbage crop, and to help she uses an app called AI-Farmer, which recognises several South African languages, including Sesotho, isiZulu and Afrikaans, с цел да помогне за решаването на разнообразни проблеми.

" Тъй Попитайте каквото и да е потребен отговор.

" За някой в ​​селските региони като мен, който не е изложен на технология, е потребно. Мога да попитам за разнообразни варианти за надзор на насекомите, също беше потребно при диагностициране на заболели растения, " тя лъче под необятен ръчен безоблачен.

LELAPA AI е млада южноафриканска компания, изграждаща принадлежности за африкански езици за банки и телекомуникационни компании. hxugs " > За своя изпълнителен шеф Pelonomi Moiloa, това, което сега е разполагаем, е доста ограничаващо.

" британският е езикът на опциите. За доста южноафриканци, които не го приказват, това не е просто неудобно-това може да значи пропускане на съществени услуги като опазване на здравето, банкиране или даже държавна поддръжка ", споделя тя на BBC.

" езикът може да бъде голяма преграда. Казваме, че не би трябвало да бъде. "

само че това е повече от това да се занимавате с бизнес и улеснение.

За проф. Мариват има и заплаха, че без африкански език начинания, нещо друго може да се изгуби " езикът е достъп до въображение ", споделя той.

" Не са единствено думи-това е история, просвета, познание. Ако коренните езици не са включени, ние губим повече от данни; we lose ways of seeing and understanding the world. "

You may also be interested in:

Отидете за повече вести от африканския континент.

Следвайте ни в Twitter, във Фейсбук at at in in instagram at